Oktober 2021

Wunderschoenes Gold und die Augenfarbe ist ein Traum. Zottelchen hat sich zu einer wirklich schoenen Katze entwickelt.

Beautiful gold and the color of her eyes is a dream. Zottelchen developed into a really beautiful cat.

Februar 2021

Diese Katze ist ein Traum. Ich musste diese Fotos machen und wollte sie Euch nicht vorenthalten.

This cat is a dream. I had need to take those pictures and I even need to show them to you.

Dezember 2020

Ich konnte nicht wiederstehen, ich musste wieder Fotos von unserem Zottelchen machen. Sie ist hier nicht mehr weg zu denken. Sehr verspielt und verschmust. Diese kleine Katze macht einfach nur Spass.

I couldn't resist, I had need to take new pictures of Zottelchen. She loves to play and she loves to snuggle. I enjoy her everyday.

November 2020

Neue Bilder von Maerta, aka Zottelchen. Sie wird so langsam Katze. Sie liebt es zu spielen und sie hat ihren Platz in der Gruppe laengst gefunden. Wenn ich sie aus dem Garten reinrufe, kommt sie sofort angerannt und moechte ein Lecker haben. Vaiana ist weiterhin ihre grosse Freundin. Sie spielen viel zusammen und hecken so manchen Unsinn aus.

New pictures of Maerta aka Zottelchen. Slowly you can see her growing into an adult cat. She love's it to play and she found her spot in the group already. She always runs towards me when I call her out of the backyard and ask for some nice treats. Vaiana is further her big friend. They love playing together and mess something up.

Oktober 2020

Neue Bilder von Maerta. Dieser kleine Wirbelwind ist ueberall und nirgends zur gleichen Zeit. Vaiana ist ihre grosse Freundin und die beiden sind staendig zusammen unterwegs. Zottelchen liebt es sich im Gebuesch zu verstecken und dann hervorgerannt zu kommen um Vaiana zu erschrecken. Die Kleine ist gerade 4 Monate alt, aber auch richtig schwer. Fressen, spielen und Fernsehgucken, abends bei mir auf der Couch. So laesst es sich leben :-).

New pictures of Maerta. This little hurrikane is everywhere on the same time. Vaiana and she are friends and this both cats are always together. Zottelchen love's hiding in the busches and jumping or running in front of Vaiana and scaring her. This little girl is just 4 months old, but even really heavy. Eating, playing and watching tv in the evenings with me on the couch, that's just her life.

Wartet auf Vaiana :-)

Waiting for Vaiana :-)

Oktober 2020

Wir haben noch ein paar neue Bilder von Zottelchen.

We got a couple new pictures of Zottelchen

**************************************************************

Unser kleiner Newcomer, Maerta, oder wie sie hier genannt wird, Miss Zottelchen.

Our little newcomer, Maerta, we call her Miss Zottelchen.

Ihr erster Tag bei uns. Noch ein wenig schuechtern sitzt sie auf der Treppe.

The first day with us. There she is sitting still a little bit shy on the stairs.

Doch nach wenigen Tagen war die Schuechternheit komplett ueberwunden. Sie hat alle Herzen im Sturm erobert. Vaiana und sie sind mittlerweile ein eingespieltes Team, wenn es um Bloedsinn aushecken geht. Motiko ist manchmal noch nicht sooo sicher, was sie von Miss Zottelchen halten soll.  

She was settled in after a few days. Everyone loves her and Vaiana and she are a really good team  when it comes to get in trouble. Only Motiko isn't always sure what to think about Miss Zottelchen.  

Dies waren ihre ersten Bilder im neuen Zuhause. Sicherlich werden bald neue folgen.

This was the first pictures in her new home. More coming soon